SEAL Forum Index SEAL
The SEAL Forums
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

May I do the Japanization of Bad Seal ?

 
Post new topic   Reply to topic    SEAL Forum Index -> Bad/Absolute Seal
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Guest






PostPosted: Sun Mar 10, 2002 5:47 pm    Post subject: Reply with quote

Posted by: SACHIO

I was impressed by Bad Seal on your website.
I will have a website on which I present
the Japanization of Bad Seal and FreeDOS,
and I think that I translate your website into Japanese.

I request permission to translate your website on my website. Of course I would give you full credit.

I look forward to hearing from you. Thank you.
Sorry for my poor english.

-----
Sachio Honda as redranger@lycos.jp
Back to top
orudge
Administrator


Joined: 07 Oct 2001
Posts: 1332
Location: United Kingdom

PostPosted: Mon Mar 11, 2002 10:13 am    Post subject: Reply with quote

Is the web site you are referring to http://sealsystem.sourceforge.net/? If so, then you may translate it to Japanese, but as this site is dynamically-driven with PHP, some features will not work unless you have PHP and the source code to the site. If this is the case, synchronisation of the databases could be tricky.

When I recode the site, I could add multiple-language support, so you can choose whether to view the site in English, French, Japanese, or whatever.

--------------
Owen Rudge
http://www.owenrudge.co.uk/

MSN Messenger: orudge@freeuk.com
ICQ: 125455765
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Guest






PostPosted: Mon Mar 11, 2002 3:14 pm    Post subject: Reply with quote

Posted by: SACHIO

Thank you.

Sorry for my explanation to you is not enough. The Web page which
I will translate is http://sealsystem.sourceforge.net/, and I also think
the Japanization of BadSeal.

Although I asked the same inquiries to the author of BadSeal by mail before, since there was no reply, I wrote here.

SACHIO
Back to top
orudge
Administrator


Joined: 07 Oct 2001
Posts: 1332
Location: United Kingdom

PostPosted: Tue Mar 12, 2002 9:45 am    Post subject: Reply with quote

Well, you may translate http://sealsystem.sourceforge.net/ to Japanese. As I say, the new site may support multiple languages.

Translating SEAL itself may be harder, as we would need Japanese fonts and Unicode support. Unicode is supported by Allegro, but whether the font library used supports it, I'm not quite sure.

--------------
Owen Rudge
http://www.owenrudge.co.uk/

MSN Messenger: orudge@freeuk.com
ICQ: 125455765
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SEAL Forum Index -> Bad/Absolute Seal All times are GMT - 7 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group